Savjet Evropske unije otvorio je konkurs za pravnike-lingviste koji će raditi na crnogorskom jeziku i učestvovati u pripremi pravnih dokumenata povezanih sa pristupanjem Crne Gore Evropskoj uniji.
Za ovu poziciju predviđena je osnovna mjesečna plata od 4.449,31 eura, a rok za prijavu je 14. septembar 2026. godine do 17 časova po vremenu u Briselu.
Riječ je o poziciji u Pravnoj službi, odnosno Direktoratu za kvalitet zakonodavstva Savjeta EU. Budući zaposleni neće se baviti samo prevođenjem, već pravnom i jezičkom revizijom evropskog zakonodavstva, kao i pripremom dokumentacije koja će pratiti članstvo Crne Gore u EU.
Posebno je značajno što Savjet EU navodi da će novi tim pružati podršku u pripremi Ugovora o pristupanju Crne Gore Evropskoj uniji i pratećih dokumenata.
Od kandidata se traži završeno pravno obrazovanje u Crnoj Gori, C2 nivo znanja crnogorskog jezika i C1 nivo engleskog jezika. Poznavanje drugih jezika EU predstavlja prednost. Kandidati moraju imati i dobro poznavanje institucija i procedura Evropske unije, kao i sposobnost preciznog pravnog pisanja i rada u rokovima.
Za poziciju se mogu prijaviti državljani Crne Gore, kao i državljani država članica EU.
Početna plata od 4.449,31 eura predstavlja osnovnu bruto mjesečnu zaradu prije poreza i drugih odbitaka. Uz nju mogu biti isplaćene i dodatne naknade. Početni ugovor zaključuje se na godinu, uz mogućnost produženja, a mjesto rada je Brisel.
Konkurs predviđa i mogućnost rada na daljinu do dva dana sedmično, u skladu sa potrebama službe. Za nove zaposlene obezbijeđeni su obuka i rad uz mentora.
Istovremeno, Savjet EU traži i asistente pravnicima-lingvistima u crnogorskom jezičkom timu. Za tu poziciju predviđena je osnovna mjesečna plata od 3.475,62 eura. Asistenti će pomagati u pripremi Ugovora o pristupanju, reviziji zakonodavstva EU na crnogorskom jeziku, obradi dokumenata i drugim pravnim i administrativnim poslovima. Dokumenta iz Crne Gore biće objavljena na latinici.
Za asistentsko mjesto nije neophodan završen pravni fakultet, već se priznaju različiti nivoi obrazovanja i relevantno profesionalno iskustvo.
Obje pozicije dio su formiranja crnogorskog jezičkog tima u okviru Savjeta EU. Tim će sarađivati sa pravnicima-lingvistima Evropskog parlamenta i Evropske komisije, Misijom Crne Gore pri EU i nacionalnim ekspertima.
Zbog prirode posla, zaposleni će morati da prođu i bezbjednosnu provjeru koja omogućava pristup povjerljivim dokumentima.
Prijave se podnose elektronskim putem, a za poziciju pravnika-lingviste CV i motivaciono pismo moraju biti na engleskom jeziku. Kandidati koji uđu u uži izbor mogu biti pozvani na testiranje i intervju.
Rok za prijavu na oba konkursa je 14. septembar 2026. godine do 17 časova po vremenu u Briselu.
Za crnogorske pravnike ovo je prilika da direktno učestvuju u pravnom dijelu procesa evropskih integracija i radu na dokumentima koji će biti dio puta Crne Gore ka članstvu u Evropskoj uniji.
Izvor: DAN
Foto: RTCG
